Mehr Menschen
erreichen,
weniger Grenzen

Rund jeder zehnte Mensch ist dauerhaft auf unterstützende Technik oder klare Strukturen angewiesen – viele weitere zeitweise, etwa nach einer Verletzung oder bei schlechtem Licht. Eine barrierefreie Website erreicht diese Menschen, wird von Suchmaschinen besser verstanden und wirkt für alle Besucher aufgeräumter. Für öffentliche Stellen und viele größere Unternehmen ist Barrierefreiheit seit 2025 zudem gesetzlich vorgeschrieben.

Die WCAG 2.2 sind der internationale Standard für barrierefreie Websites. Sie beschreiben, wie Inhalte wahrnehmbar, bedienbar, verständlich und technisch robust sein müssen. Wir berücksichtigen die Kriterien von Anfang an: ausreichende Kontraste, sichtbare Fokuszustände, vollständige Tastaturbedienung, sinnvolle Überschriften und Bildbeschreibungen sowie eine saubere technische Struktur – keine nachträgliche Reparatur, sondern von Grund auf zugänglich.

Jede Sprache erhält eigene, dauerhaft verlinkbare Seiten mit korrekter Sprachauszeichnung. Über eine Sprachumschaltung wechseln Besucher jederzeit die Sprache, und Suchmaschinen erkennen über hreflang-Angaben, welche Version für welches Land gilt. Die Inhalte pflegen Sie pro Sprache getrennt – im selben System wie die deutsche Seite.

Grundsätzlich jede Sprache mit lateinischer Schrift – Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch setzen wir am häufigsten um. Sprachen mit anderer Schreibrichtung oder eigenem Schriftsystem sind möglich, brauchen aber etwas mehr Vorlauf. Die Übersetzung übernehmen Sie oder ein Übersetzungsbüro Ihres Vertrauens; wir bauen die Struktur und binden die Texte sauber ein.

Als grobe Richtung: Eine zusätzliche Sprache verlängert ein normales Projekt um ein bis zwei Wochen, vor allem für Einbau und Kontrolle der Texte. Entscheidend ist, wie schnell die Übersetzungen vorliegen. Den genauen Rahmen legen wir nach einem kurzen Gespräch über Umfang und Sprachen fest.